Due to the current labour disruption, this tool is not available. It will become available once service resumes. For the latest information, including service disruptions and affected areas, visit Negotiations Page

We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.

En raison de l’arrêt de travail en cours, cet outil n’est pas disponible. Il sera disponible lorsque le service reprendra. Pour obtenir les dernières nouvelles, y compris des mises à jour sur les interruptions de service et les secteurs touchés, allez à Page Négociations.

Nous nous excusons de cet inconvénient et vous remercions de votre patience.